Hiç fena değil.
Ama hayatta kalmak için yeterince iyi değil.
Oturmamın bir sakıncası var mı?
Senin kadar enerjim yok.
Aklınla dövüş.
Kalbinle değil.
Düz.
Daha iyi Einon.
Ama yine de öldün.
Amaca odaklan, hırsa değil.
Kimse zaferi pislikte bulmadı.
Köylüler isyan ediyor.
Onlar her zaman isyan ediyorlardı Prens.
Ama şimdi ayaklanıyorlar.
Kral Freyne, asil zaferine oğlunun da şahit olmasını istiyor.
Çaresiz insanları ezmenin hiçbir asil yanı yok.
Hain birer pislik onlar!
Kralın emri var!
Getir onu!
Sen de gelebilirsin dadı.
Geber köpek!
- Keşke biz de orada olsaydık. - Bunu istemezdin.
Evet, isterdim. Seni savaşırken görmek için Bowen.
Savaş alanındaki en iyi kılıç seninki olurdu.
Kılıcım babanın katliamı için yapılmadı.
O benim babam, Bowen ve kral o.
Evet.
Ama bir gün sen kral olduğunda bugünü hatırla...
...ve savaş ve insan kasaplığı arasındaki farkı...
...ve Eski Kanun'u unutma.
O zaman, babandan daha büyük bir kral olursun.
Söz veriyorum Şövalye...
...daha büyük olacağım.
Milattan Sonra 984
Freyne!
Şimdi Hewe, şimdi!
Tuzağa düştü!
Einon!
Einon, hayır!
Yeter!
Yeter! Savaş orada!
Baba?
Geber! Bu benim!
Einon! Einon!
Geldim Einon!
Buradayım kralım.
Öldü Hanımefendi.
Kral Freyne, kocanız, katledildi.
Bu tarafa!
Buraya, yatağa yatırın.
Einon!
Çıkın dışarı! Dışarı!
Dışarı! Brok, dışarı dedim!
Sen kal Bowen.
Bağışlayın beni Kraliçe Aislinn.
Bağışlanacak bir şey yok.
Onu bu hale getiren, babasının zorbalık yönetimi.
Elimizden hiçbir şey gelmez.
Bir şey hariç.
Şövalye yiğitlik yemini eder.
Yiğitlik yemini eder.
- Kalbi yalnızca erdemli olmayı bilir. - Erdem.
Kılıcı çaresizleri korur.
Kudreti zayıfları savunur.
Uyanık kalmalısın oğlum.
Uyanık kalmalısın. Kanun'u tekrarla.
- Kanun. - Kudreti zayıfları savunur.
Dudaklarından yalnız hakikat duyulur.
Gazabı...
Habisleri vurur.
Brok, orada kal.
Lord!
Ulu kişi!
Şarkın hüzünlü!
Yıldızlar bu gece parlıyor mu?
Hayır. Bu karanlıkta hiçbir parlak ruh parıldamaz.
Bizi yalnız bırakın. Gidin.
Aislinn, Kelt'lerin kızı.
Senin türünü seven ve seni arkadaş bilenlerdenim.
Evet, kralın oğlu, zalim ve dalavereci.
Bu yüzden mi geldin, ejder katilinin eşi?
Ejder katilinin dul eşi!
Bu çocuk babası gibi değil.
Bu şövalye onun akıl hocası. Ona Eski Kanun'u öğretti.
Yardımına ihtiyacım var.
Yara derin.
Ne istediğini biliyorsun.
Ona senin yöntemlerini öğreteceğim.
Senin lütfunla büyüyecek.
Adil ve iyi bir insan olarak büyüyecek. Yemin ederim.
Olmaz! Çocuk yemin etmeli.
Kılıcını ver Şövalye.
Kılıcın!
Korkma.
Seni kurtarabilir.
Şimdi beni dinle çocuk.
Babanın kana susamışlığı ve zulmünün onunla birlikte öldüğüne yemin et.
Merhametle yaşayıp hükmedeceğine yemin et.
Bana gel ve eski usulleri öğren.
Şimdi yemin et!
Yemin ederim.
Einon!
Öldü!
Sakin ol, Eski Kanun Şövalyesi.
Eski zaman ihtişamının mucizelerine tanıklık et.
Kalbimin yarısı seni bir bütün yapacak.
Gücü, güçsüzlüğünü giderecek.
Yaşa ve ettiğin yemini unutma.
Babasına, sadece oğlu uğruna hizmet ettim.
Tüm umutlarımı ona bağladım.
Kuşku duyan bu aptalı bağışla.
Bana ihtiyacın olursa çağır.
Ne istersen iste benden.
Kılıcım, hizmetim emrine amadedir.
Ettiği yemini hatırlat ona yeter.
Eski Kanun Şövalyesi.
Brok.
Majesteleri?
Bu büyük kaleyi Romalılar inşa etti.
Ben yeniden inşa edeceğim ve benimki daha büyük olacak.
Bu harabeyi yeniden inşa etmek için çok adam lazım Lordum.
Evet.
Evet, öyle.
Asiliği bırakın artık.
Bana teşekkür etmelisin evlat.
Vuruşum sayesinde kral oldun.
Hayır, Brok, şehit istemiyorum.
Ölüm kurtuluş olur, ceza değil.
Bana iyi bak köpek.
Göreceğin son şey ben olacağım.
Şu gözlerdeki küstahlığı dağlayın.
Hayır! Hayır!
Gözlerimi dağlamayın! Hayır!
Baba!
Kaçın!
Bana karşı gelmeye nasıl cüret edersin!
Einon, sen hastasın.
Büyülenmişsin.
Şuna bak!
Delilik bu!
Kanun'u hatırla!
Kral, Kanun'dan üstündür!
Sana öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
Kimse Kanun'dan üstün değildir.
Özellikle de kral.
Ejder, o çocuğu seviyordum ama sen onu değiştirdin.
Beni kandırdın Ejder!
Nereye uçarsan uç...
...nereye gidersen git, seni bulacağım!
Bugün yeni bir yemin ediyorum!
Hayatımın geri kalanını seni arayıp bulmakla geçireceğim!
12 YIL SONRA
Avalon, ah, Avalon.
Seni arıyorum her gün...
...Arthur'un dinlendiği yeri...
...ve Eski Kanun yöntemlerini...
...ve bu kutsal taşları bulduğumda...
...dua edeceğim, dua edeceğim.
Ah, Avalon, parlak Avalon...
...beni aptal zannetme.
Arayışım beyhude değil, ruhani bir arayış.
Ruhani!
Merlin, ruhani!
Merlin!
Herkes tenkitçi!
- Ejderha, ejderha. - Evet, biliyorum. Nereye gitti?
Şu tarafa.
Gel buraya at.
Seni korkak.
Olağanüstü!
Arthur ve Yuvarlak Masa günlerine yakışan hareketler!
Hiç böyle bir yetenek görmemiştim!
O zaman, bir keşişin mahfuz hayatını yaşıyor olmalısın.
Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şairim.
Emrinizdeyim efendim, Glockenspur'den Gilbert Kardeş.
Mütevazı hayatımı sizin yüce ustalığınıza...
...gözü pek cesaretinize ve muhteşem çevik kılıcınıza borçluyum.
Bir şairin abartma yeteneğine sahipsin.
Tarih kayıtlarımı okumalısınız.
Ama yeteneğinizi küçümsüyorsunuz. Cesaretiniz kadar alçakgönüllüsünüz de.
Camelot'un Eski Kanun'u hâlâ yaşıyor.
Camelot'a layık olamam ama...
...yine de bir ejderha öldürdüm.
Çok iyiydin Şövalye! Tebrikler.
Ben ve Kral Einon sana minnettarız.
Minnettarlığınız size kalsın, ben altını alayım.
- Senin ya da kralın. - Altın mı Şövalye?
Bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu? Öldürdüğüm ejderha başına bir kese altın.
Şerefinizin bir ücreti mi var Sör Şövalye?
Harcamaları var.
Şeref ne karnımı doyuruyor ne de atıma nal takıyor.
Rahip haklı.
Krallığın şövalyesi olarak Kral Einon'ın tebaasını korumak...
...senin görevin.
Bu krallığın değil.
Kral Einon için diz çökmem.
Tahmin etmeliydim.
Yabancı ayaktakımı!
Seni tutuklamadan defol o zaman serseri!
İşinizin başına pislikler!
Yağmur yağmadan Kral Einon'ın buğdayları biçilmezse...
...ben sizi biçerim!
Sör Şövalye! Sör Şövalye, bekleyin!
Sör Şövalye!
Beni dinleyin! Hacca gidiyorum. Birlikte seyahat edebilir miyiz?
Yoldan gitmek bedava, tabii Einon vergi koymadıysa.
Yol vergisi Kral Einon, ne dersiniz?
Yol vergisi.
Ne de olsa yollar size ait.
Yolları kullanmak isteyenler parasını ödemek zorunda olur...
...ve ödeyemeyenler de çalışarak öderler.
Çok zekice Felton. Böyle iyi bir beyni böyle kötü bir şapkanın altında tutabiliyorsun.
Çok iyiydi, "kötü şapka."
Çekil yolumdan tavus kuşu.
Brok, kimileri insan avında, kimileri de para avında iyidir.
İkisi de benim için değerli.
Kara?
Kara, sana söylemiştim...
- Artık buraya gelme demiştim. - Söz dinlemez bir çocuğum.
Devam et, şunu iç. Hadi.
Mükemmel bir atış, Majesteleri!
- Bahsi iki katına çıkaralım mı? - Tabii, memnuniyetle.
Su kovasına ne dersiniz?
Kımıldama. Kımıldama.
Harika!
Yine iki katı olsun mu?
İki katı. Neden olmasın?
Vay canına.
Hareket eden bir hedef.
Köylü pislik.
Kral'ın eğlencesine karışacak kadar küstahsın!
Yaşlı, hasta bir adama eziyet etmenin eğlenilecek bir yanı yok.
Yalvarıyorum Majesteleri, onu bırakın.
12 yıl oldu.
Kaleniz inşa edildi.
Artık size daha fazla zarar veremez.
Tanrı aşkına onu serbest bırakın.
Baba!
Her zaman söylerim; ölüm kurtuluştur, ceza değil.
Yürüyün.
Kara.
Bowen'ın Türküsü'nü bestelemeye karar verdim.
Nasıl yazmamı tercih edersin?
Uzakta!
Benim güvenliğim konusunda endişelenme!
Yani, mısra, vezin.
Şiirsel süslemelerle tatlandırayım mı?
Yoksa sadece soğuk, katı gerçekleri mi yazayım?
Sessiz olmazsan...
...sen ve ben buradaki tek soğuk ve katı şeyler olacağız.
Ejderhaları vurmak, doğramak çok iyi bir şey.
Ama ejderha ormana düşerse...
...ve kimse bunu duymazsa, düşünce ses çıkarır mı?
Gilbert Kardeş.
Ne?
Tüy kalem kılıçtan daha...
Benimle uğraşan son ejder katilinden geriye kalan tek şey bu!
Ben olsam kafam yerindeyken bu işi bırakırdım.
Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Yakala!
Burada kurban koleksiyonum var, biliyor musun?
Onun bir parçası olmayacağım!
Son uyarımı yaptım.
İlerledi ölümün kucağına doğru.
Daldı loş karanlığa.
Bilinmez korku çukuruna...
...belki de korkunç sonunu yazmaya.
Bu iyiydi.
Ne dedim ben?
Ateş için biraz ıslak bir ortam, değil mi?
Neden siz gezgin şövalyeler adınızı duyurmak için...
...biz ejderhalarla uğraşırsınız ki?
İsme ihtiyacım yok ayrıca benim de bir koleksiyonum var!
Öyle mi? Para için ejderhaları öldüren sen misin?
Yeterince namuslu bir iş.
Yaşamak için para kazanmak gerek.
Evet, yaşamak gerek.
Madem bir kazanç peşindesin, başlayabiliriz.
Kendini pohpohlama sakın.
Peşinde olduğum şey kazanç değil.
Zevk.
Belki de sana zevk vermekten çok, düşündüğünden daha pahalıya patlar!
Bowen! Bowen, dikkat et!
Şu tarafa gitti!
Dikkatli ol Bowen!
Sonsuza kadar uçamazsın!
Sen de öyle!
Yavaşla!
Gel, ormanı ziyaret et!
Dikkat et!
Bravo!
- Yazık oldu. Acıtmış olmalı. - Evet!
Yine mi? Yine mi?
Nasıl, gezinti hoşuna gitti mi?
Şimdi paramızı kazanıyoruz, değil mi?
Artık seni bırakmamı istediğin bir yer var mı?
Kılıç, diş ve pençeye karşı. Alev, kalkana karşı.
Hangisi galip gelecek? Falan filan. Kalkan, malkan, falan.
Kimin eti kemiğinden sıyrılacak. Ah, olmadı.
Kimin kaderi yakında çizilecek.
Kimin kaderi yakında çizilecek?
Kimin kaderi yakında çizilecek!
Vay be, iyisin.
Bir süredir böyle meydan okuma görmemiştim.
Muhtemelen bir daha da görmeyeceksin!
Lanet olası!
Kendimizden biraz fazla eminiz, değil mi?
Hiç de değil. Ama sen kazanırsan işsiz kalırsın.
Dünyayı sona kalan tek ejderhadan kurtarana dek durmayacağım.
Sonuncusu benim!
Pullu derini hilelerle kurtarmaya çalışıyorsun yalnızca.
Bu günlerde bizlerden fazla seçenek kalmadığını fark etmedin mi?
Geçen gün bir tane hakladım.
Yaralı'yı öldüren sendin demek. O ve ben geriye kalan son ejderhalardık.
Gurur verici bir öldürüş olmalı savaşçı.
Parçalanmış cesedi cebine ne kadar altın koydu?
Seni ilgilendirmez.
Pek fazla olmasa gerek.
Beni eğlence olsun diye mi öldüreceksin?
Katledecek ejderha kalmadığında...
...nasıl geçineceksin Şövalye?
Kapa çeneni!
Eğer dişlerini indirirsen kılıcım yukarı, tam beynine saplanır!
Eğer kılıcın yukarı giderse dişlerim aşağı iner!
Mehtaplı gecede devler düelloya tutuştu...
...ölümcül dövüşürcesine.
Ah, ölümcül hatayı kim yapacak?
Kimin kanı toprağa akacak?
Aman Tanrım.
Sör Eglamore.
Çok teşekkürler.
Aylardır oraya sıkışıp kalmıştı.
Poponu dilimin üzerinden kaldırır mısın?
Neden seni rahat ettireyim ki?
Zırhım ağız suyunda paslanıyor ve nefesin kesinlikle iğrenç kokuyor.
Azı dişlerimin arasında onca eski şövalye çürürken ne bekliyorsun ki?
Tanrım, ağzım o kadar kurudu ki.
Hayır, hayır, dur!
Hayır, dur!
Affedersin.
Bir tür çıkmazın içindeyiz galiba, ne dersin?
Ama ben uyumadan üç gün dayanabilirim.
Ben üç hafta dayanırım.
Uyuklamadan önce kılıcı saplarım.
Ben de seni kıtır kıtır yerim. Harika, birbirimizi öldüreceğiz.
Önerin var mı?
Ateşkes. Ağzımdan çık ve yüz yüze konuşalım.
Sana güvenebileceğimi nereden bileyim?
Söz veriyorum.
Ejderha sözü. Hiç kıymeti yok.
İnatçı hödük!
Tahmin etmeliydim!
Hadi, öldür beni!
Seni öldürmek istemiyorum! Hiç istemedim!
Beni öldürmeni de istemiyorum!
Nasıl kazanırız?
Sen kazanırsan, işini kaybedersin.
Ben kazanırsam, oturup, derime ismini kazımaya susamış...
...bir sonraki kılıç sallayanı beklerim.
Deliklere gizlenip karanlıklarda sinsice dolaşmaktan yoruldum.
Şimdi seni serbest bırakacağım...
...ve ısrar edersen, bu kavgayı sonuna kadar götürürüz.
Ya da sunacağım diğer seçeneği dinleyebilirsin.
Diğer seçenek neymiş?
Baba, baba, bak!
Ejderha!
Çekilin yoldan! Çekilin yoldan! Çekilin yoldan!
Ejderhalar, sinir bozucu mahlûklar.
Sen!
Tıpkı koca fareler gibi. Asla onlardan kurtulamazsın.
Tabii bana iki kese altın ödemezsen, peşin olarak.
Hadi Ejderha.
Evet!
Selam.
Yirmi sekiz, yirmi dokuz...
En karlı ejderha bu. Seninle çok daha önce tanışmalıymışım.
Dünyada daha çok altın var.
Belki de altına doyduğunda artık bana ihtiyacın kalmaz.
Ben Eski Kanun Şövalyesiyim. Sözüm senedimdir.
- Vicdan azabı duymaz mısın? - Ne hakkında?
Böylesine bir aldatmaca Eski Kanun Şövalyesi'ne pek yakışmaz.
Einon'ın dalkavuklarını soymak. Bu insanlığa bir hizmettir.
Öyle mi?
Sen soyluları soyarken köylüler meteliğe kurşun atıyor.
Bu beni ilgilendirmez.
Risk almaktan korkan insanlar için neden hayatımı tehlikeye atayım?
Akıllı bir planla erdemi birbirine karıştırma.
Öyle olsun, Eski Kanun Şövalyesi.
Vicdanımın sızlamasını isteseydim rahibin yanında kalırdım!
Hem bir ejderha Eski Kanun'dan ne anlar ki?
Kılıcı çaresizleri korur.
Kudreti güçsüzlere destek olur. Yalnızca doğruyu söyler.
Kes sesini! Hatırlıyorum.
Bunların hepsi anılarda kaldı.
Kimse geri getiremez.
Denemiş biri gibi konuşuyorsun.
Ve başaramadım.
Bu yüzden, artık dünyayı değiştirmeye değil geçinmeye çalışıyorum Ejderha.
Evet, ölümden daha iyidir herhalde.
Öyle mi? Ölümü iyi karşılayacağını düşünmeliyim.
Yani, türünün sonuncususun, tüm arkadaşların öldü...
...nereye gitsen avlanırsın.
Bunları bana hatırlatmaktan keyif mi alıyorsun?
Evet Şövalye, ölümü iple çekiyorum.
Ama korkuyorum.
Neden?
Istıraptan başka kaybedecek neyin var?
Ruhum.
Bitir işini Brok!
Sen de erkek misin be?
Devam etsin mi anne?
Görünüşe göre meydan yorulmaz Sör Brok'a kaldı oğlum.
Av, ha?
Önce babanın kaderi için merhamet diledin, sonra intikam almaya uğraşıyorsun.
Şimdi de onun kaderini paylaşacaksın.
Krallığında Einon, ölümden daha beter kaderler var.
Senin için bir tane düşüneyim.
Götürün onu.
Hayır! Hayır!
Babamı öldürdü!
Hayır!
Babamı öldürdü!
Şimdi seni hatırlıyorum.
Seni hatırlıyorum.
Saçın ateş gibi.
Bu yara izini bana sen verdin.
Değil mi?
Sana borçluyum.
Yapabilirim.
Gerçekten yapabilirim.
Kusura bakma Bowen. Umarım iyi pişmiş seversin.
Bizden epey nefret ediyor olmalısın.
Birinizden nefret ettim.
Hepsini onu öldürmek istediğim için öldürdüm. Ama onu hiç bulamadım.
Asla bulamayacağım. Sen sonuncusuysan, o da ölmüş olmalı.
Evet.
Söylesene, şu nefret ettiğin ejderha neye benziyordu?
Yarım kalbi vardı.
Ama o bile masum bir çocuğu kirletmeye yetti.
Einon masum değildi! Kalbi o kirletti!
Nereden biliyorsun?
Bunu nereden biliyorsun Ejderha?
Bu hikâyeyi tüm ejderhalar bilir.
Umut bağladıkları şey felaketleri oldu.
Şımarık, nankör çocuğa büyük bir yetenek verildi ve o bunu yok etti!
Hayır! Einon'ı tanırdım.
Onun öğretmeniydim.
Ona onurlu olmayı, doğruyu ve yanlışı öğrettim.
Ama kalbini kırdığı ejderha gibi sana da ihanet etti.
- Yalan söylüyorsun Ejderha! - Bana "Ejderha" demeyi kes! Bir adım var.
Nedir öyleyse?
Senin dilinle telaffuz bile edemezsin.
Dene bakalım.
Adım...
Gelecek sefer kıyafete değil ete vurmaya çalış.
Kalbini deşeceğim!
Deştin bile.
Eşi benzeri olmayan, çok özel bir kalp.
Acıması olmayan, kapkara, kurumuş bir şey.
Öyleyse öğret bana.
Acı bana.
Sana her şeyi veririm.
Güç bile.
Öyle güzelsin ki.
Güç bile.
Hatta bir taht.
Olamaz.
Teşekkür ederim. Artık geçti.
Neydi o?
Ara sıra dişini gösteren eski bir sıkıntı.
Söylediğim bir şey seni üzdüyse beni affet.
Senin hatan değildi.
Korkma.
Benimle aynı kaderi paylaşmana izin vermeyeceğim.
Sana yardım etmeye geldim.
Bu geçit seni kale duvarlarının epey altına götürür.
Teşekkür...
Ederim.
Tüm gece beni mi kolladın?
Düşünüyordum.
Ne hakkında?
Pek çok şey. En çok da adının ne olacağını.
Sanırım sana bir isim buldum.
Sanki gökyüzüne uzanıp bir isim seçmiş gibi konuşuyorsun.
Öyle yaptım. Tam şuradan.
Şu yıldız grubunu görüyor musun?
O yıldızları iyi bilirim.
- Oluşturdukları şekli görüyor musun? - Evet, bir ejderha.
Evet.
Ona "Draco" derler.
Âlimlerin dilinde "ejderha" demektir.
Yani bana kendi dilinde "Ejderha" demek yerine...
...başka bir dilde "Ejderha" diyeceksin.
Haklısın. Aptalcaydı.
Hayır. O yıldızların ismini taşımak beni gururlandırır. Hem de...
Hem de çok.
Teşekkürler Bowen.
Draco.
Einon'ın zulüm tasmasından kurtulun!
Karşı koymaya başlamalıyız.
Baban da aynı lafları etmişti, onu dinledik...
...ve başımıza neler geldi! Aynı hatayı yapmayız!
Einon'ın köpeği olmayı tercih edersin Hewe.
En azından yaşayan bir köpek olurum!
İyi yemeği kötü belagata mı harcayacağız?
Hakikati söylüyorum.
Hakikat mi? Hakikat ilham vermez evlat.
İsyan da kazandırmaz, ama darağacında sallandırır...
...tabii o çamur yığınının altında bir boyun varsa.
Hazır mısın, geliyorum!
Ejderha!
Draco geldi!
Nihayet.
Anlaşılan bir ejder katiline ihtiyacınız var.
Bu köyden sorumlu lord nerede?
Brok on kilometre ötede büyük bir evde yaşıyor.
Ama zararı bize ödettirip ceplerimizi boşaltır.
Ben onun kadar boşaltmam. Adil bir teklifim var.
Ya kabul edersiniz ya da şansınızı onunla denersiniz!
Einon'a yeterince yaltaklandınız.
Bir de üstü başı dökülen şantajcı bir şövalyeye mi kendinizi ezdireceksiniz?
Haklısın, bana ihtiyacınız yok.
Kendi başınıza halledin.
Tabii başka yollar da var.
Altın yerine kıymetli kızlarımızdan birini alıp gitmeye...
...ne dersiniz?
Hayır!
Ejderhaların bakire kurbanlıklara düşkün olduğunu duydum.
Yapmayın! Bana bunu yapmayın!
Bu köyde doğdum! Babamı tanıyordunuz! Annemi tanıyordunuz!
Kim bu kız?
- Baş ağrısı. Kurtul ondan. - Neden?
Seni bir kurbanla teskin etmeye çalışıyorlar.
Acaba bu fikre nasıl kapıldılar?
- Boş ver. Kurtul ondan! - Nasıl?
- Yesene kızı! - Yapma lütfen.
Midemiz de amma hassasmış! Sör Eglamore'u yedin ama.
Nefsi müdafaa suretiyle biraz çiğnemiş olabilirim ama yutmadım.
Bir şeyler uyduruver.
Pekâlâ, pekâlâ.
- Geliyor! - Çabuk!
Sesin çok güzel.
Teşekkürler. Biz ejderhalar mutlu olunca şarkı söylemeye bayılırız.
Hiç de ejderha gibi değilsin.
Kaç ejderha ile tanıştın?
Sen ilksin.
Ozanların dediklerine bakma sen.
Ejderhalar kimseyi incitmez, tabii kimse onları incitmeye kalkışmazsa.
Sahi mi? Öyleyse niye köyüme geldin?
Eyvah, köy!
Evet, köy! Hatırladın mı?
Onu rahat bırak seni zorba! Koş Draco, uç! Onu tutarım!
- Kendi boyunda biriyle dalaş. - Neredeydin?
Çok üzgünüm Bowen.
Kafam başka yerdeydi.
Bowen, Kara ile tanışsana.
- Onu yemeliydin. - Öfkelenme Bowen.
Niyeymiş? Beni ortada bıraktın. Endişeden ölecektim.
Benim için mi endişelendin?
Evet, senin için!
Her şeyi hazırlamıştım. Köyün yarısı benimleydi.
Her yerde seni aradık. Nerede olduğunu bilmiyordum.
Geri dönecek misin, ne zaman döneceksin derken...
Ortadan kayboluyorsun.
Dikkat et! Geliyor!
Vay vay vay, olacak iş değil! Ama olmuş!
Eski akıl hocam. Hâlâ yontma dersleri mi veriyorsun?
Atından in, sana da bir tane vereyim.
Zaman sana iyi davranmamış Bowen.
- Beni asla bırakmamalıydın. - Beni bırakan sendin!
Şimdi de, kaybettiğim bu kızla dönüyorsun.
Kayıp kalmaya devam etmek istiyor.
Korkarım buna o karar veremez!
Dersim için hazırım şövalye.
Bu dersi bir türlü öğrenememiştin! Sırtını yalnızca bir cesede dönebilirsin!
Sen bir cesetsin!
Ama farkında değilsin!
Yerde kal Bowen.
Ölü dünyalar ve ölü inançlardan arta kalmış bir zavallısın.
Hayır!
- O inançlar senindi! - Asla. Asla benim değildi.
Sözcükleri söyledin! Kalbinden gelerek söyledin!
Midem artık kaldırmadığı için o sözcükleri kustum.
Çünkü duymak istediğinin o olduğunu biliyordum.
Yalancı! Yalancı! Sana öğrettim!
Bana dövüşmeyi öğrettin, hepsi bu.
Senden ihtiyacım olanı aldım.
Bana dövüşmeyi öğrettin!
Çok da iyi öğrettin.
Sana araya gir diyen oldu mu?
Her şey kontrolüm altındaydı!
Dur da bakayım.
- İyi örülmüş. - Dokunuşunda şifa var Kara.
Birkaç güne geriye yalnızca bir yara izi kalır.
Bir yara izi daha olsa kaç yazar?
Yani bir şövalye için. Ben de bir şövalye tanırdım.
Kötü bir krala karşı tek başına savaşıp asilerin liderini kör edilmekten kurtarmıştı.
Pek çok yarası olmuş olmalı.
- Yaraları onu öldüreli çok oldu. - Ne üzücü.
Bu dünyada onun gibilere hasret kaldık.
- Bu sefil dünya böyle dönüyor kızım. - Böyle olmak zorunda değil.
Senin gibi adamlar insanlara öncülük edip onlara cesaret ve umut verebilir.
Umut mu? Bir ordu yaratabilsen bile...
...deneyimli birliklere karşı bir şansları olur mu sanıyorsun?
Son denemeleri katliamla sonuçlandı. Hatırlıyorum. Ben de oradaydım.
Ben de öyle.
O asi benim babamdı.
Seninle savaşmalarına izin ver. Bu sefer farklı sonuçlanacak.
Neye bakıyorsun?
Kendime, bir zamanlarki halime.
Köyde görüşürüz Draco.
Söylemesi kolay.
Bu sefer parayı ben toplayacağım, ölen taraf sen olabilirsin.
Bu ejderhaya daha fazla domuz feda edemeyiz.
Bekleyin!
Bu adam bir sahtekâr!
Bu o!
Bu kızın aklı yerinde değil. Ne dediğini bilmiyor.
Bu şövalye ejder katili değil diyorum.
Yanılıyorsun çocuğum!
Bugüne dek var olmuş ve olacak en büyük ejder katili o!
Gilbert Kardeş!
Bowen! Yaşıyorsun.
Azizlere şükürler olsun. Şükür azizlere. Yaşıyorsun!
Ve tek parçasın.
Gilbert Kardeş.
Daha doğru bir adama güvenemezdin.
İki ejderha öldürdüğünü gözlerimle gördüm.
Ah Gilbert Kardeş.
Neredeyse.
İkincisinde öldürücü darbeyi görmedim...
...ama Bowen buradaysa kazanmış olmalı.
Hayır.
Anlamıyor musun? Ejderhayla anlaşmış.
Dur bakalım.
İşte geliyor.
- Bat! Bat! - Yapamıyorum. Daha derine gitmiyor.
Bravo Bowen! Yine başardın! Ne kabadayı ama!
Bu sonuncusundan da büyük.
Aslında, aynı boyda.
- Et. - Et.
- Et! - Et!
Olamaz.
Koşun! Kaçıyor!
Ne oluyor?
- Et! - Et!
Kaç! Olan bu!
Kaç.
Kaç mı?
Kara! Kara!
Barışçıl olun kardeşlerim.
- Kâfirler! - Gilbert Kardeş.
Yüce Tanrım, affet beni çocuğum.
- Yalancı! - Yalancı!
Ejderha yoksa ödeme de yoktur.
- Et. - Et.
Öleceğiz! Tanrı yardımcımız olsun! Hepimiz öleceğiz!
Sakinleş Gilbert Kardeş, ölmeyeceğiz, yalnızca uçuyoruz.
Madem ölmek istiyorsun...
...bunu Einon'a karşı savaşarak yap.
Kara haklı.
Ama bunu yerde tartışmayı yeğlerim.
Draco, bu uğursuz yer de nedir?
Uğursuz mu?
Burası Avalon, Kral Arthur'un hâlâ yattığı yer.
İşte böyle buldum seni, efsanenin dediği gibi, cesur Kral Arthur.
Ve şarkı başlar...
Yiğitlik, erdemlilik, hakikat.
Evet, hakikat.
Âmin.
Hazırım Kara.
Ya sen Bowen?
Bowen?
Burası Avalon, Yuvarlak Masa'nın gölge diyarı.
- Bu ilahi bir işaret. - İşaretler savaş kazandırmaz. Sen de öyle.
Ordunu yaratmaya çalıştığında göreceksin.
Köyündeki yiğitlikten zaten haberdarsın.
Genç kızları sebze yağmuruna tutma konusunda pek yiğitler.
Her şeyin bir başlangıcı vardır. Bize şans dile Draco.
Uzun zaman önce, insanoğlu genç, ejderhalar ise çoktan yaşlanmışken...
...türümüzün en bilgesi insanoğluna acıdı.
Tüm ejderhaları toplayıp insanlara daima göz kulak olacaklarına dair ant içirdi.
Ve o öldüğü anda gökyüzü şu yıldızlarla canlandı...
...ve böylece ejderhaların cenneti doğdu.
Ama ölen her ejderha o ışıltılı yere kabul edilmiyor.
Bu hakkı kazanmalıyız ve başaramazsak...
...ruhumuz, hiç var olmamışçasına yok olup gider.
İşte bu yüzden hayat gücümü ölen bir oğlanla paylaştım...
...insanları ve ejderhaları tekrar bir araya getirip...
...atalarımla birlikte gökyüzündeki yerimi sağlama almak için.
Ama fedakârlık günahım haline geldi.
Sendin.
Einon'ın göğsünde atan senin kalbin.
Evet, ruhumun tümüne mal olan kalbimin yarısı.
Kana susamışlığını o zamandan fark etmiştim ama kalbim onu değiştirir sandım.
Tanrım, ne safmışım.
Benden daha fazla değil.
Hayatım boyunca asil krallara, asil ideallere hizmet etmek istedim.
Hayaller zor ölür, kül olup uçmalarına rağmen onları elinde tutmaya devam edersin.
Bir daha asla böyle saf olmayacağım!
Tabii.
Kara, seninle geliyorum.
Öyle olsun.
Elveda Bowen.
Yiğitlik!
Şövalye yiğitlik yemini eder.
Kalbi yalnızca erdemli olmayı bilir.
Kılıcı çaresizleri korur.
Kudreti zayıfları savunur.
Dudaklarından yalnız hakikat duyulur.
Gazabı habisleri vurur.
Artık delirdiğine eminim.
Einon'a karşı seninle bir pederi mi takip edelim?
- Evet. - Cehenneme yani.
Bu sefer kazanabiliriz. Anlamıyorsunuz.
Anlamak istemiyorum! Bunu anlıyorum!
Taş ocağında altı yılı anlıyorum! Anlamam gereken tek şey bu!
İnan bana, ne yaşadığını biliyorum Hewe.
- Bu sefer yanımızda... - Yanında ancak bir aptal yer alır!
- Beni dinlemiyorsun! - Bıktım zırvalamandan!
Gücünü Einon'la savaşa ayır.
- Einon'a karşı savaş yok. - Ben başlatacağım.
Hangi orduyla şövalye?
Hayatında pratik yapmak için bile bir ok fırlatmadın mı?
Hayır.
Yayını kaldır.
Oku hizala.
Bırak.
Acemi şansı. Tekrar dene.
Düz tut.
Gilbert Kardeş, bu işe yeteneğiniz var.
Yavaş.
Duruşunu genişlet.
Yukarı, aşağı.
Tek bir akıcı darbe.
Bir adamın kellesini koparabilir.
Puding gibi.
Ye.
Daha fazla adama ihtiyacım var!
Tırmık sallayan birkaç köylü! Hepsi senin toprağında.
Yaşlılıktan öksürüp tıksırmaktan müritlerinin kontrolünü kaybetmeyesin.
Beni mi seçtin?
Her birimiz onlardan yüz tanesine bedeliz diyorum.
Cesur Felton'ım, tek başına bir ordu.
Eh.
Aptal!
Onlara öncülük eden adamı tanıyorum, onu hafife almayacağım!
Onu da ejderhayı da!
Ejderhadan korkma oğlum.
Hiçbir şeyden korkmuyorum! Hiçbir şeyden!
Anladın mı?
Annenin oğluna hediyesi.
En iyileri.
Neyin en iyileri?
Ejder katillerinin.
Yarının sonrasını düşündün mü?
O kadar uzağı görmek zor.
Şu kampa bak. Ne görüyorsun? Ne duyuyorsun?
Umut.
Aynen öyle.
Orada hayat var, şarkılar ve yiğitlik.
İhtiyacın olan her şey orada.
Artık benim için de öyle.
Bana kendi kapılarımda meydan okuyor. Şuna bak!
Bugün Kanunu da onunla birlikte ölecek.
Hayır!
Burada güvendeyiz Majesteleri!
O güruh kaleye asla giremez.
Bu gece üşümüş, ıslanmış ve yorulmuş olarak eve topallayacaklardır.
Burada güvendeyiz Einon! Babanı hatırla!
Tuttum!
Sağa dön!
Onları koyun gibi haklayalım!
Ormana!
Toplanın!
Durun! Durun!
İkinci sıra!
Sağ taraf, ilerle!
İkinci sıra, yürü!
Hücum!
Dağılın ya da ölün!
Yürü!
Puding gibi.
Gururu yenilgi takip eder.
İmdat! İmdat!
Diğer yanağını dön evlat.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Geri çekilin!
Kaleye dönün! Geri çekilin!
Gilbert Kardeş, bu Einon! Durdur onu!
Kimse...
Kimsenin...
Canını...
Almamalıdır!
Ejder katilleri.
Açın! Kral!
Dur!
Hayır! Onu sağ istiyorum!
Sağ salim.
Sonsuza dek.
Hayır.
Ejderha'yı kurtarmalıyım!
Kim benimle geliyor?
Çık gölgelerden Aislinn. Seni görebileceğim yere gel.
- Neden geldiğimi biliyorsun. - Biliyorum.
Kalbimi vererek...
...onun habis göğsün altında kaynayan her zehri içime aldım.
Ölümünün acısını bile ben yaşamalıyım.
Kendini suçlayamazsın.
Ölümsüz olamayacaksın.
Tek sebep bu değildi.
İnsanoğlunun hatamı tekrarlayıp...
...tiranlığın yükselmesine izin vermeyeceği bir zamanı beklemeliydim.
Eski usulleri anımsayan, karanlığın içinde bile...
...ışık olduğunu unutmayanların olduğu bir zaman.
Göremiyorum.
Yıldızlar bu gece parlıyor mu?
Işıl ışıl lordum.
Işıl ışıl.
Öyleyse bu işe bir son verelim.
Affet beni!
Ejder katillerini neden getirdiğini biliyorum.
Onu öldürmelerini istedin çünkü benim ölmemi istiyordun.
Kurtarılmayı hak etmeyen bir yaratığı kurtararak...
...yıllar önce yapılmış olan o hatayı düzeltmek istedim.
Bir anneye hiç yakışmıyor.
Kapıları açmalıyız. Geri kalanımız dışarıda bekliyor.
Git ejderhanı kurtar Bowen.
Acele edin, hepiniz.
Bu taraftan.
Vay vay vay, ne hoş bir sürpriz.
Seni bekliyordum Bowen, ama müstakbel gelinimi de getirmişsin.
Bizi evlendirecek peder bile gelmiş.
Seni gömmeye geldi.
İkimizden birini gömecek.
Kara, kapı, çabuk!
Çabuk, bu taraftan. Bu taraftan.
Hadi, acele et.
Hepiniz buraya nasıl girdiniz bilmiyorum...
...ama şunu bilin ki beni buradan çıkaracaksınız.
Hewe, teşekkürler.
Hayır!
Boyunun ölçüsünü alacaksın.
Bir kız.
Bowen!
Bakın, ölümsüzüm.
Evet!
Şimdi sıra sende Bowen. Sen yapmak zorundasın!
Neden bahsediyorsun?
Kalp, Einon'ı hayatta bana bağladığı gibi ölümde de bağlıyor.
- Doğru değil! - Öyle olduğunu gördün!
O kalp sayesinde birbirimizin acısını ve gücünü paylaşıyoruz.
Ama benim yarımda hayat devam ediyor. Einon'ın ölmesi için ben de ölmeliyim!
- Einon öldü. - Yaşıyor!
Fark etmez. Duymuyor musun? Asilerimiz kaleyi ele geçirdi.
Ölü ya da diri, Einon yenildi. Biz kazandık!
Einon'ın kötülüğü yok edilene dek asla kazanamazsınız.
Bunun için de beni öldürmelisin!
Hayır.
Kılıcının benim emrimde olduğuna...
...istediğim her şeyi yapacağına yemin etmiştin.
Yeminini tutmanı emrediyorum Şövalye!
Seni durdurmaya geliyor!
Çok geç olmadan yap!
- Sen sonuncusun! - Benim vaktim doldu. Yap!
- Dostumsun. - O zaman dostum olarak yap, lütfen!
- Yapamam! - Seni mecbur bırakırım.
Karşı koy ejder katili! Savun kendini!
Al onu yerden!
Kıpırdarsan kız ölür!
Şimdi ne olacak Draco?
Sensiz ne yapacağız?
Nereye döneceğiz?
Yıldızlara Bowen.
Yıldızlara.
Draco'nun fedakârlığını takip eden günlerde...
...Bowen ve Kara adalet ve kardeşliğin hüküm sürdüğü bir dönemi başlattı.
Şimdi hatırladığım kadarıyla onlar altın yıllardı.
Dünyevi olmayan bir ışıkla aydınlanan yıllar.
Ve işler sarpa sardığında...
...Draco'nun yıldızı daha da güçlü parlardı...
...zira hepimiz nereye bakacağımızı biliyorduk.